Estoy tan cansada que podría dormir durante mil años.
No te preocupes. Esta noche te recuperarás.
Las cosas no cambiaron mucho por aquí.
Sí cambiaron.
Pero lentamente.
¿Cómo?.
Cambia lentamente. Es todo.
Espera.
Me gustaría hablarte.
Te escucho.
¿Es esto una proposición?.
La joya, ¿es una proposición?.
Tú me miras...
y parece que quieres lastimarme.
Luego tu rostro se vuelve normal de nuevo.
Es el viejo tú.
Continúas mirándome
y luego...
siento que te vienes.
Mientras te vienes,
siento que tu esperma sube dentro de mí.
Me llena y fluye a través de mis ojos.
Hay lágrimas blancas,
muy gruesas que cubren mis mejillas.
Mi boca es roja
y las lágrimas blancas caen sobre ella.
No quiero limpiarlas.
Lloro muchísimo.
No puedo parar.
¿No tienes una esmeralda?.
No, no tengo una.
Quizás la próxima vez.
Quizás.
¿Siempre recuerdas tus sueños?.
No.
"La casa de los placeres"
"Noviembre de 1 899"
"El crepúsculo del siglo XlX"
Cerca del espejo.
Cerca del espejo, Clothilde.
Te lo mostraré.
¿Me das una horquilla?.
Dame unas cuentas.
No te preocupes.
Es lindo, pero pesado.
También físicamente pesado.
Cuando está sobre mí, me aplasta.
Espero que no me haya contagiado la gonorrea.
Tonterías.
Espero que Víctor no venga esta noche.
Estoy harta de él.
Tres veces seguidas. ¡Qué pesadez!
Siempre preguntándome qué pienso de su verga torcida,
antes de besarle el culo.
¿A quién tuviste?.
A Michaux.
- Está enamorado ti. - Sí, por ahora.
Sólo vino dos veces.
Ahora no me quiere.
¿Te gusta?.
Sí.
- ¿Eso es todo?. - Es algo.
¿Te gusta o crees que podría pagarte las deudas
para sacarte?.
¿Es eso un problema?.
Quizás tenga menos deudas que tú.
Lo dudo.
Señor...
Buenas noches.
El mío no funciona.
¡Perdió!
Ahí está.
- ¿Podemos acercarnos?. - Claro.
Es muy mansa.
La llamo Ninon.
- ¿Hembra?. - Sí.
Alla vostra!
Muéstrame las manos.
¿Ganó un punto?.
Sí, mi soplido me llevó a...
Doctor, perdió.
- Debes tomar. - ¿Perdí?.
Nos vemos.
Acabo de terminar una increíble novela inglesa,
Ilena de alienígenas y marcianos...
que invaden la Tierra usando rayos y armas químicas.
Son muy poderosos
y eliminan fácilmente a los humanos.
Devastan las ciudades...
Pero al no ser inmunes a las enfermedades humanas,
terminan muriendo.
La historia la cuenta un periodista
que escapa al primer ataque
y quien busca a su mujer en una isla desierta.
Una idiotez, pero genial.
¿Lo leyeron?.
No, mis únicos libros son los diarios de Sade y la Biblia.
Y aún no leí la Biblia.
Samira, el vaso de Louis está vacío.
Hoy recibí esta carta.
¿La leo?.
"Señora,
"después de oír sobre L'Apollonide
"y deseando entrar en su casa, por la presente me ofrezco.
"Tengo 1 5 años y medio.
"Soy linda, con cabello bonito y buenos dientes,
"curvilínea, con piel muy blanca y sin manchas en mi cuerpo,
"y si quiere enviar a alguien de París pueden revisar
"que estos detalles que menciono son correctos.
"Tengo un buen corazón y seré obediente.
"Si me consideran adecuada,
"pueden enviar a alguien que me recoja
"y me lleve a su casa.
Pauline Deshaies".
Dibujó un autorretrato. Es muy linda.
Un lindo dibujo no significa nada.
¿Puedo?.
Sí.
Muy linda, Marie.
Me gustaría estar aquí para darle la bienvenida.
Es una bebé.
Con la condesa muerta,
¿quién será la belleza del siglo XX?.
Yo digo que tú.
¿Qué dijiste?.
Digo que la judía es la nueva belleza.
Gracias.
Il mio maestro.
Te extrañé.
Caca, estuve aquí hace dos días.
Pero ayer no.
¿Dónde estuviste?.
Con mi esposa.
¡No!
La vergüenza de...
Han pasado dos semanas.
No salí de casa.
No estaba de humor.
¿Y ahora lo estás?.
Mucho.
Tuve un extraño sueño sobre ti la semana pasada.
Todas las chicas dicen eso.
Te juro que es verdad.
¿Cómo fue?.
Es bastante inusual.
¿Me lo quieres decir arriba?.
Me encantaría.
Ve por tragos y ven al cuarto de las cortinas oscuras.
¿Qué haces?.
Es un regalo.
Estoy tan cansada que podría dormir durante mil años.
No te preocupes. Esta noche te recuperarás.
¿Me das un vaso?.
- ¿Cuál?. - No importa.
¿Tienes jabón antiséptico?.
No puedo pagarlo.
- ¿Y tú?. - Eres una pesada.
Te lo prestaría, pero cómpratelo tú.
Gracias.
¿Clothilde?.
¿Puedes ayudarme?.
Sujeta.
Gracias.
¿Qué haces?.
Es un regalo.
¿Qué ocurre?.
No ocurre nada.
Nadie sabe en lo que piensas.
No pienso en nada.
Ya casi terminó.
Envíemela después.
Es tan linda como una flor resplandeciente.
Mis dedos deben estar malditos...
El sonido de las sirenas...
Empiezo a desvestirme
y tú pones una caja sobre la cama.
Una cajita.
Yo la abro.
Hay una esmeralda dentro.
Sigues sin decir nada, así que estoy convencida que...
Bueno, yo pregunto si es una proposición.
Tú no respondes.
Eso es todo.
Loubet perdonó finalmente a Dreyfus.
Si empezamos a hablar de Dreyfus, me iré arriba.
Vamos.
Vayamos arriba.
Con gusto.
¿Comerciamos?.
Me encantaría.
¿Siempre recuerdas tus sueños?.
Quiero atarte, ¿puedo?.
Sí.
Tiene envidia de todo.
Estoy feliz contigo.
Vuitton...
¿Qué?.
¿Vuitton?.
Me encanta decir ese nombre.
Es un genio.
Vuitton.
Me encanta esa canción.
"Marzo de 1900"
"El amanecer del siglo XX"
Abre las piernas.
- Vamos, ábrelas. - ¡No!
Debo ver dentro de tu sexo para pintarte.
Incluso para tu rostro.
Es muy importante.
Los hombres nunca miran el sexo de las mujeres lo suficiente.
Ahí...
estoy empezando a ver el cuadro.
Tengo la impresión que pinté tu rostro 40 veces.
Este rostro...
Hueles lindo.
Jicky de Guerlain.
Lo sé. Amé a una mujer que lo usaba.
No soy celosa.
¿Cuántos años tienes?.
¿Por qué preguntas?.
Para saberlo.
28 años.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?.
12 años.
Dejaré esto aquí.
Es para ti.
Debo irme.
¡Se movió!
Hasta con dos pierdo.
Es patético.
¿Cómo están, niños?.
Saluden a Pauline.
¿Muchachas?. ¿Conocieron a Pauline?.
La vimos antes.
¡Candado chino de brazo!
No me lo hiciste.
¿Adónde vas?.
Maurice me sacará esta tarde.
Qué suerte. Yo también quiero salir.
Hola.
Caca...
Julie, por favor.
- Me llamo Julie. - Todos la llaman Caca.
Me llamo Julie.
¿Qué le haces a mi muñeca?.
Bimba, dame un po'.
¡No la toques!
Eres linda.
¿Fuiste a por tu permiso?.
Sí, antes de venir aquí.
¿Te examinaron?.
Estoy perfectamente sana.
¿Cicatrices?.
No.
Tus pechos...
- ¿Son firmes?. - Mucho.
- ¿Hasta sin un corsé?. - Son firmes.
Está bien.
- ¿Tienes tu permiso?. - Sí, ya se lo dije.
Mis papeles están en orden.
Desvístete, por favor.
- ¿Ahora?. - Sí, acostúmbrate.
No viniste a hacer jalea.
- ¿Cuántos años tienes ahora?. - 1 6.
Tengo una carta de mis padres.
¿Hablas bien?.
- ¿Eres educada?. - Sí, me educaron.
- ¿Puedes leer?. - Sí.
- ¿Y escribir?. - Sí.
Continúa.
Gírate.
Lindas nalgas.
- Lindos pechos. - Soy joven.
No debes perder peso.
¿Puedes soltarte el cabello?.
- Tu voz... - ¿Qué la pasa?.
Es demasiado débil.
- Puedo hacerla más grave. - lnténtalo.
- Me las arreglaré. - Muéstramelo.
Si digo que me las arreglaré, eso haré.
Esto no es una casa de putas.
Lo sé.
Por eso la escribí.
Si no te integras, no podrás quedarte.
Aprenderás el trabajo mientras lo haces y no es fácil.
¿Me puedo vestir?.
¿Tienes un apodo?.
La Pequeña. ¿Valdrá?.
¿Tienes amante?.
No.
¿Eres virgen?.
Dímelo, no es un problema.
Puedo comprobarlo.
- ¿Eres virgen?. - No.
¿Por qué escogiste este lugar?.
Para ser independiente. Para ser libre.
¿Para ser libre?. ¿En una casa de tolerancia?.
La libertad está afuera, no aquí.
Para ganar mi propio dinero.
¿Quieres casarte?.
- No. - ¿Por qué mientes?.
No te engañes.
Un hombre rara vez se casa con una prostituta.
Todas vivimos juntas.
Siempre estamos juntas.
Somos amables con las demás y nos respetamos.
- ¿Está bien?. - Claro.
Compartimos camas.
Puedes dormir aquí.
Hay sitio con Clothilde.
Te quedas hasta que se vayan los clientes,
pero levántate cuando quieras.
Cuando te levantes, baja al comedor.
Nunca salgas sola.
Sólo con Madame o con un hombre.
Si estás sola afuera, sería prostitución.
Sobre las 4:00, nos lavamos.
Debemos ser limpias. Muy limpias.
Debes oler bien y tener el cabello limpio.
Enjabónate el cuerpo y el cabello a diario y usa perfume.
Solemos hacerlo en parejas.
Yo te lavo y tú me lavas.
Te mostraré las cremas.
Un peluquero viene a las 6:00.
Te puede rizar el pelo, teñírtelo y demás.
No le pagas tú. Lo hace Madame.
Si a un cliente le gusta tu cabello de alguna forma,
no te lo cambies con frecuencia.
Vamos.
Si un cliente dice que hueles o que estás sucia,
Madame te multará.
Sólo aumentará tus deudas,
así que lávate bien.
Todas compramos nuestro propio perfume.
No uses el de las otras. Te compras el tuyo.
Después de cada cliente,
te enjuagas la boca con agua y unas gotas de enjuague bucal.
Es fuerte, pero funciona.
- Me llamo Léa. - Pauline.
Lo sé.
Bienvenida.
Cuando el cliente se desviste, revisa discretamente su verga.
Mira a ver si hay llagas o manchas.
También mira si tiene sarpullido en el cuerpo.
Si tienes dudas, no tengas sexo.
Después de cada trabajo, lávate los labios,
enjuágalos y frótalos con perfume.
¿Lo usaste antes?.
No.
Escuece, pero es normal.
Cuando llegas al cuarto, ¿qué haces?.
- ¿Charlas?. - Sí, charlas.
Charlas un poquito.
Quizás hablen de ellos.
Tú te tomas otro trago.
Eso ayuda.
Descubres cómo es y te adaptas.
Después de un tiempo, te tocan los mismos.
Sólo excítalos y haz que se vengan.
Pero finge durante el sexo.
- ¿Por qué?. - Porque sí.
Así es como lo hacemos.
Hola.
Pauline.
Madeleine.
Esto es para ti.
¿Qué es eso?.
Una mancha de vino. No puedo sacarla.
Déjame ver.
Me lo pondré de todos modos.
La vieja lo sumará a mis deudas.
- Aprieta más. - No te muevas.
¿Buscas arrugas?.
Déjame ver.
No, todo bien.
Sólo un par alrededor de los ojos.
No hay problema.
Tú no tienes ninguna.
Ya vendrán.
¿Quieres probarlo?.
Ayuda en el amor.
Buenas noches.
Soy Jacques.
¿La sigo?.
¿Te compró Madame de otra casa o no?.
No.
Entonces no tienes deudas.
- ¿Qué hacías antes?. - Era costurera.
Yo era lavandera.
Era una tortura, créanme.
Mis pulmones están llenos de amoniaco.
¿Qué hacías tú antes?.
¿Yo?. Nada en especial.
¿Eras de la burguesía?.
De la pequeña burguesía. Muy pequeña.
- Entonces no tienes deudas. - Todas tenemos deudas.
Trabajas para pagarlas.
En tus sueños.
Ella se asegura de que nunca las pagues y te vayas.
Incluso con muchos clientes, siempre necesitas perfume...
No uses mucho.
Pero, Madame, los lunes son muy tranquilos.
- Nos ayuda a relajarnos. - No durará la tranquilidad.
Vamos, arriba.
Es uno nuevo.
- ¿Estás bien?. - Estoy bien.
- ¿Está bien?. - Muy bien.
Sólo...
Michaux podría pagar tus deudas.
Si lo hace, me casaré con él.
La alta es popular.
A su lado, está la argelina.
Samira.
La jovencita de allí tiene 15. Es virgen.
También puedo traerle a un muchacho.
19, muy lindo.
Puede llegar en una hora.
Debo pensármelo.
- ¿Te gusta la champaña?. - No mucho.
Pues a él le encanta.
Ven.
Está fría.
Te acostumbrarás.
Ya verás, es delicioso.
Muy lindo.
Esto es maravilloso.
Mira las chicas sin corsés...
Léa...
- Alguien te quiere. - ¿Quién?.
Víctor.
Apúrate. Está en el cuarto azul.
Michaux llegará a la 1 :00. Inténtalo antes con otro.
Cuando Pauline termine, asegúrate que todo fue bien.
¿Por qué yo?.
¿Comerciamos?.
- No, hoy no. - ¿Por qué no?.
Porque no.
Qué pena.
¿Con quién se fue Charles?.
Léa.
¿Se aprovechó del primero?.
El otro tipo...
¿Con quién se fue?.
Ni idea.
¿No quieres sentarte?.
¿Puedes levantar el velo?.
¿Cómo te llamas?.
- La Judía. - No, tu nombre verdadero.
Madeleine.
Soy Jacques.
¿Por qué viniste?.
Pagué por la noche.
- ¿Te duele?. - No.
¿Cómo ocurrió?.
No tienes que decírmelo.
Fue un hombre...
un hombre al que conocía bien.
Estábamos en uno de los cuartos.
Me preguntó si podía atarme.
Dije que sí.
Le seguí la corriente.
Y eso fue todo.
¿Nunca nadie viene e verte?.
No.
¿Y qué haces aquí?.
Tiendo las camas.
Ayudo en la cocina.
Ayudo en la lavandería.
Cuido a las chicas.
- ¿Ella te esconde?. - No.
¿Por qué me preguntas todo esto?.
No lo sé.
¿No querías tener una vida normal?.
Afuera.
Podrías encontrar un trabajo.
Te podría ayudar si quieres.
No lo sé.
¿Quieres hacer el amor o no?.
Ya no quiero hablar más.
Vuitton...
- Gracias de nuevo. - Fue un placer.
Traeré a mi animal.
La adoro.
Nunca estuve con ella.
Cuando termine contigo, te daré esto.
¿Bello púbico?.
¿Con quién estuviste?.
Con mi Julie.
Caca.
¿Cuántos?.
Cuatro. ¿Y tú?.
Seis.
Cinco.
Tres.
Nunca saldré de aquí.
¿Todo bien?.
Esta mierda es pegajosa..
Deja que te ayude.
¿Qué es esto?.
No es fácil en la tina, pero estoy bien.
- ¿Quieres ungüento?. - Estoy bien.
¿Te fue bien?.
Creo que sí.
¿Cómo limpio el esperma con la esponja?.
Usa esta crema y frota con cuidado.
Escuece un poco, pero es normal.
Es muy deprimente.
Pronto amanecerá.
Tomé demasiado.
Gracias.
80.
"Sr. Prefecto,
"Soy una viuda criando a dos hijos.
"Mi deber es mantenerlos y que tengan una vida decente.
"Al pasar los años y envejecer
"hallar un trabajo aparte del que tengo es imposible.
"Sabe que dirijo una casa respetable.
"Mis niñas están sanas
"y cumplo las reglas de este tipo de casas.
"Conozco la ley y la hago valer.
"Nunca ofrecí una chica a un político
"o usé una para corromperlo.
"En resumen, la casa está limpia.
"El casero, el notario Hallereau,
"conoce su cariño por esta casa
"y por tanto, exige un gran aumento en la renta.
"Se niega a negociar.
"Pagué por todos los arreglos.
"El negocio ahora va bien,
"pero este aumento en la renta me forzaría a tener deudas,
"obligándome a vender todo e irme.
"No tengo a quién más acudir.
"Por favor, permítame ganarme la vida y criar a mis hijos.
"Permítame el consuelo que una mujer agradecida requiere.
Marie-France Dallaire".
Apesta a esperma y champaña aquí.
¿Por qué te llaman Caca?.
¿Por qué soy yo Cabello Largo?.
Digamos solo que.
Tengo una especialidad.
Ya lo entiendo.
¿Aún quieres saberlo?.
¡Julie, estamos comiendo!
¿Por qué?.
No lo arruines.
¿Aún te duele?.
Sólo un poquito por la noche.
- ¿Te obligó Madame?. - No.
Ella me lo pidió.
¿Y?.
Él pagó por la noche, pero no quería sexo.
¿Por qué no?.
Probablemente sólo para ver al monstruo de cerca.
Fue amable.
Dijo que regresaría la semana próxima,
pero no le creo.
¿Quieres ver qué dicen las cartas?.
No, está bien.
Anoche fue un auténtico circo.
Tuve a uno...
que sigue yendo a confesarse
para hablarle sucio al cura y ponérsela dura.
Al mismo tiempo se masturba.
¡Qué perversión!
Me gustaría ver un burdel para mujeres.
Un gran lugar con hombres que siempre la tienen dura
y que nos digan que somos lindas
aunque seamos viejas y con las tetas flácidas.
Nunca haríamos las estúpidas preguntas que ellos hacen.
¿Te gustan mis tetas?.
¿Te gustan mis grandes tetas?.
¿Cómo se dice "puta" en árabe?.
"Zaniya"...
o "qahba" dependiendo de qué tan educada quieras ser.
¿Cuál es la educada?.
"Zaniya" la mantenida.
No me importa ser una mantenida.
¿Te va a proponer matrimonio Maurice?.
Quizás.
Si su esposa se muere.
¿Estás enamorada?.
No.
Pero es muy dulce.
El otro día,
fuimos a comer ostras al Wepler.
Luego fuimos a bailar.
¿Sabes qué le dije?.
"Me sacaría los ojos por ti
"para que tuvieras más agujeros
para hacerme el amor".
¡Le encantó eso!
¿Es esto sólo para Madeleine?.
No, para todas nosotras.
Cuatro muestran el pasado,
cuatro el presente y cuatro el futuro.
Un cazzo.
No, está bien.
Es la buena carta de espadas.
Significa estabilidad, suerte, seguridad...
El nueve de tréboles significa un trabajo, una situación.
La reina es una mujer amable.
Hay un hombre joven, soltero.
Está junto a una carta de diamantes.
Hay un proyecto romántico, pero está boca abajo.
Significa que hay un problema.
Una chica con cabello largo.
También está boca abajo.
Deberás tener cuidado con ella.
- ¿Estás segura?. - Claro.
Está boca abajo.
Es en relación al que reparte las cartas.
Sólo son cartas.
Si tú las elijes, es más que eso.
¿Eres algo mística?.
Quiero dejarlo.
Ya empezamos, así que terminemos.
Vamos, veamos el futuro.
¿Cómo te llamaban antes?.
La Judía.
¿Cuál es la peor?.
El diez.
¿Te gusta eso?.
Sí.
¿Qué quieres?.
Ver a la Mujer Risueña.
¿Para tener sexo o sólo verla?.
Para verla primero y luego decidir.
Dentro del cuarto, haces lo que quieras,
pero aquí las chicas son para tener sexo normal.
Entonces me gustaría Léa como una muñeca.
Ven aquí.
Hueles bien, muñeca mía.
¿A quién tuviste?.
A Simon. ¿Y tú?.
A Louis.
¡Julie, no!
¡Socorro! ¡Julie!
Quiero el durazno.
¿Y bueno?.
¡Te agarraré! Debes desnudarte ahora.
Toma.
Marie-France, ¿de dónde sacan los clientes el dinero?.
De la industria, textiles, papel...
También fortunas familiares.
Fortunas de la aristocracia.
- ¿Hay muchos aristócratas?. - Sí.
Vienen muchos aristócratas.
¿En qué trabaja Louis?.
Louis trabaja en la industria textil.
Ganó su fortuna en la industria textil.
Michaux tiene una fortuna familiar.
Charles también tiene una fortuna familiar.
¿Quién es el más rico?.
¿El más rico?.
Charles.